最近少しずつ時間がとれるようになってきたので、長年なーんにもしてなかったイタリア語で読書を始めました。
もう何年も前から本棚にならんでいた、Fabio VoloのE una vita che ti aspettoを読んでいます。
リンクを貼らせてもらっているquaderno d’italianoさんも、マルチリンガルを目指してさんも、彼の本を紹介していたので、この機会に何冊かまとめて読んでみようと思い、ibs.itでil giorno in piuとil tempo che vorreiと、Andrea De CarloのTechniche di seduzioneの３冊を注文、今日Fedexで届きました。オーストリアまでの送料は７ユーロ弱＋本代の１０％でした。Fedexで送ってくれて、この値段は悪くないかな、と思います。ibsで割引している本とかもあるし。
とりあえず今読んでいる本を早く終わらせなくては。。。
È una vita che ti aspetto (Perfect)
ISBN: 8804533609
ASIN: 8804533609
EAN: 9788804533603
Publisher: Mondadori
Publication Date: 2004-09
Price: ￥ 1,838
Il Giorno in Piu (ペーパーバック)
ISBN: 8804572450
ASIN: 8804572450
EAN: 9788804572459
Publisher: Mondadori
Publication Date: 2007-12
Price: ￥ 2,432
Il tempo che vorrei (Perfect)
ISBN: 8804592389
ASIN: 8804592389
EAN: 9788804592389
Publisher: Mondadori
Publication Date: 2009-11
Price: ￥ 3,953
４月２７日に第二子、無事出産しましたっ！！合計５日の病院滞在を終えて、今日家に帰ってきました。
出産間近までフランス語の勉強をさせてくれた第二子に、ほんと感謝です。健康に産まれてくれて、ミルクもごくごく飲んでくれて、今からすでに親孝行してくれています。
外国語学習の情報サイトでの更新は、今後難しくなるとおもいますが、１０月に始まる予定のフランス語コースまでには復帰していたいと思いますので、このサイトを見てくれているみなさま、今後ともどうぞよろしくお願いします。
ただいま３月１３日から開始した、inlingua Français 3のテキスト、無事終了しましたー！！
ま、といっても、リスニングの部分はコンピューターが壊れていたこともあり、ぜーんぶすっとばしてきました。(*￣3￣)ノ～♪
私の一番の苦手とするリスニングを飛ばしてきたので、まだ完璧に終わったということにはなりませんが、とりあえず目標としていた３冊目のテキストをひととおりやり通すことができて、嬉しいです。１、２冊目に比べて、３冊目はやはりやりがいがあって、１ヶ月以上もかかってしまったけど、その分終わった後の感激もヒトシオ。実は数週間前にコンピューターを新調したので、リスニング問題の入ったCDも聞ける状態になっていて、残りの出産までの時間に、少しでもリスニング問題も片付けておこうかなぁとも思ったりしています。
あと、これまでプリントアウトだけして、全く目を通していなかった、ポルトガル語のVisãoの記事も、ちょこちょこ読んでおかなくてはっっっ！幸い体調はすこぶる良いので、春の陽気を楽しみつつ、残りの時間をエンジョイしたいと思います。。。そしてその後は育児に専念・・・（o_ _）o
今年の１月から、いつまで続くか分からない状態で参加していたフランス語のコース全１２回が、昨日とうとう終了してしまいました。
コース開始前に、コースを行っているWIFIという、オーストリアの職業訓練校みたいなところに、妊娠中でいつまでコースを続けることが分からないから、参加できなくなった時点で、残りの授業の授業料を、今度あらためてコースを履修する際に差し引いてほしいとお願いしてあったのですが、結局全１２回、すべてはじめから最後まで参加しておりました、ははは。
ここでのフランス語のコースは、去年の分１２回と今年の分１２回と合わせて受けましたが、本当に受けてみて良かったっ！！と思います。毎回の文法演習や要約の宿題、ドイツ語からの即訳など、盛りだくさんな内容だったのに加え、自分で買ってきた文法問題集やほかの語学テキストを進めていく上での、良いモチベーションにもなりました。とはいえ、リスニングや会話など、ほんとにまだまだですが、それでもこれからフランス語の勉強を続けていく上でのベースみたいなのが、本当にやっと！できたような気がします。
このコースは、十分な参加者がいれば、今年の１０月から再開されるそうです（それまでは、ながーい夏休み）。子供のこともあるし、１０月には日本に里帰りする予定もあったりするのですが、ぜひぜひ今後ともコースを続けていきたいなーと思います。
あっという間にフランス語のコースも、残すは一日となりました。
授業では相変わらず、文法の復習を中心に、ときどき星の王子様のテキストをもとにした作文や、インタビュースクリプトの作成をしています。出産前に終わらせる！という目標をたてていた、On y va 2のテキストはほぼ終わりました。inlinguaのテキストは、最後にあたる３冊目の３０課のうち２３課まで来ました。予定日が４月末なので、そろそろラストスパートのかけ時なのですが、いまいち集中力にかけるというか・・・でもやったぞ！という達成感を味わいたいので、最後、がんばりますっ！！！
今日はちょっと心の温まる、ショートストーリー「El Toro Ferdinando」を紹介します!
私は今まで聞いたことがないお話だったけど、夫は小さいときテレビでよく見ていたそうです。
それでは。。。お楽しみください☆
スペイン語
ドイツ語
英語
昨日夫と子供と、車で1時間半くらいのところにある動物園に行ってきました。
そこの入り口近くで、古本が売られていました。といっても、無人で本も30冊あるかどうかくらい、ほとんどが旅行ガイドだったのですが、なぜか中にイタリア語の本や、ポルトガル語（ブラジル）の本がかなりの確率で隠れていて、動物園に行ったのに、夫と子供をほったらかして、私は本の物色に夢中になってしまいました（汗）。
なんと一冊１ユーロ。2ユーロ硬貨しか持っていなかった私は、貧乏性なこともあり、無理にでも2冊見つけよう（1冊だけど、それでもお得だから2ユーロ払おう、なんていう懐の広さ、皆無）と躍起になりまして。。。見つけました。
1冊目：IL CODICE DA VINCI → そうです、あのダビンチコードのイタリア語版。ハードカバー。めっちゃくちゃ分厚いです。
2冊目：
La solitudine dei numeri primi (ハードカバー)
ISBN: 8804577029
ASIN: 8804577029
EAN: 9788804577027
Publisher: Mondadori
Publication Date: 2008-07
Price: ￥ 3,566
どちらもハードカバーで、帰りのベビーカーはずっしり重かった (･ｗ･；) それに加え、出産前も出産直後も、読む時間も余裕もなし。なおかつイタリア語、ここ数年なーんにもやってないに等しく、おそらく読み出し早々つまづく可能性大。でもでも、いつかは読むかも知れないし。。。1ユーロだし、ということで、誇らしげにこの2冊、本棚に並べさせていただきました。
ちなみに1冊目の日本語版はすでに文庫で持っていて、読んだこともあるし、2冊目も日本語訳がでているようなので、今度日本に里帰りするときにでもゲットしてこよーと思っているので、イタリア語で分からないところはどんどんすっとばして読むつもりです☆
素数たちの孤独(ハヤカワepiブック・プラネット) (単行本（ソフトカバー）)
ISBN: 4152090537
ASIN: 4152090537
EAN: 9784152090539
Author: 飯田亮介
Publisher: 早川書房
Publication Date: 2009-07-16
Customer Rating: 4 out of 5 Stars
Price: ￥ 1,890
コース九日目は、これまで課題に出ていたプリントの答え合わせと、さまざまな文法事項にまたがった新しいプリントや、動詞の活用などをやりました。星の王子様の第十章の要約とプリント一枚が課題。ちなみに来週はイースター休暇のため、授業はお休みです。
要約は数日前に完成！あとはプリントをやらなくては。。。このごろ気候が良くなって、気温があがってきたためか、臨月突入の妊婦は朝は横にならないとめまいがするようになりました（涙）。子供も下痢気味で、あまり勉強する時間がとれていません。。。ま、3月まで勉強を続行できるとは思っていなかったので、しょうがないです。無理しない程度に続けていきたいと思います。
先週の火曜日は、全12回のフランス語コースの八日目でした。
不規則動詞の変化を中心に、今までの復習をメインに、宿題の答え合わせまでやったのが前半で、後半は星の王子様の９章目をみんなで読みました。動詞の活用は、いつまでたってもうろ覚え状態なので、こうして定期的にチェックが入ると、気が引き締まる感じがします。
来週までの宿題として、さらに動詞の活用のプリントと、星の王子様第9章の要約がでました。今ちょうど要約が終わったところです。ちなみに今日はこっちは快晴なので、夫と子供は動物園に行っています ♪♪(ノ^▽^)ノ
もう少し勉強を続けたいところですが、そろそろ掃除機でもかけないと、とてつもない状態になりそうなので、ちょっと掃除してきます。ｱﾊﾊ…(^∀^;)
只今２冊目終了しましたー！今回もＣＤ機能故障中のコンピューター買い替え間に合わず、聞き取り問題はすべて省いていますが、それでも２冊目は１冊目よりも大変だったので、終わった今では達成感も前回の５倍くらいありますっ！！さすがに３冊目は、時間も労力も今回の倍以上かかりそうですが、気合でがんばります！！！
