昨日久々に本屋さんをうろうろしたところ、気になっているのがこの本です。
高かったのですぐには買わなかった本ですが、この本、実は私の中でずっとくすぶっていた本なんです。
ポルトガルに興味があって、リスボンという単語の入ったタイトルだというだけで、おーーっ、と反応してしまった「Nachtzug nach Lissabon」というドイツ語の本があるのです…
が、難しそうだし、ドイツ語で小説なんて読んだら、きっと堪能する前に飽きて投げ出してしまいそう。。。と思い買わずにいました。
偶然にもこの本、二人の知り合いの家で見つけて、なんかいい本らしい、という印象を持ってはいたんですけど（それでもドイツ語で読もうとは、全然思わなかったけど ｱﾊﾊ…(^∀^;)）
日本語でないかなーーー。と首をなが～くして待っててもでなそうなので、きのうの偶然の出会いを大切にして、この前いただいたギフト券 (｀∀´v) でスペイン語バージョンを購入しようと思います。本の内容は以下、英語で紹介しておきます。あと、アマゾンにはないけど、ポルトガル語でComboio Nocturno para Lisboaというタイトルでも出ています。
From Publishers Weekly
Raimund Gregorius is a gifted but dull 57-year-old high school classical languages teacher in Switzerland. After a chance meeting with a Portuguese woman in the rain, he discovers the work of a Portuguese poet and doctor, Amadeu de Prado, persecuted under Salazar’s regime. Transfixed by the work, Gregorius boards a train for Lisbon, bent on discovering Prado’s fate and on uncovering more of his work. He returns to the sites of Prado’s life and interviews the major players—Prado’s sisters, lovers, fellow resistors and estranged best friend—and begins to lose himself. The artful unspooling of Prado’s fraught life is richly detailed: full of surprises and paradoxes, it incorporates a vivid rendering of the Portuguese resistance to Salazar. The novel, Mercier’s third in Europe, was a blockbuster there. Long philosophical interludes in Prado’s voice may not play as well in the U.S., but the book comes through on the enigmas of trying to live and write under fascism.
ISBN: 0802143970
ASIN: 0802143970
EAN: 9780802143976
Author: Barbara Harshav
Publisher: Grove Pr
Publication Date: 2008-10-15
Price: ￥ 1,095
ISBN: 8804574399
ASIN: 8804574399
EAN: 9788804574392
Publisher: Mondadori
Publication Date: 2008-04
Price: ￥ 1,447
ISBN: 3442734363
ASIN: 3442734363
EAN: 9783442734368
Publisher: Verlagsgruppe Random House GmbH
Publication Date: 2006-05-10
Price: ￥ 1,083
ISBN: 2264045817
ASIN: 2264045817
EAN: 9782264045812
Publisher: Not Avail
Publication Date: 2010-02
Price: ￥ 1,479
ISBN: 8476698070
ASIN: 8476698070
EAN: 9788476698075
Author: José Aníbal Campos González
Publisher: El Aleph Editores, S.a
Publication Date: 2007-09
Price: ￥ 2,939
