ネットでDELE関連の情報を探していて、見つけたホームページです。スペイン語をインターネットで学びたい！という人には、オススメできるサイトだと思います。
INTERNATIONAL COMMISSION ON DISTANCE EDUCATIONのメンバーだけあって、ホームページはかなり充実しています。もっと前に見つけられなかったのが、残念。DELE対策コースや、その中でも、読解や作文に的を絞ったコースもあって、作文や口頭テストは、Aula Diezの先生にチェックしてもらえるので、過去問や対策本で、独学で勉強するより、一歩進んだ勉強ができると思います。
DELE対策だけでなく、一般的にスペイン語の文法や語彙強化などができるコースもあって、自分でコース登録などをしたことがないので詳細は紹介できませんが、おそらくInstituto CervantesのAVEというコースより、とっつきやすいかも知れません。ほとんどのコースは、まずコース登録をして、パスワードがあたえられ、それでコースのプラットフォームにアクセス、というかたちで、AVEと同じですが、コースへのアクセス期間は1年と長くなっています。
今のところDELE対策のことだけが頭にあるので、紹介だけで終わりますが、興味のある人は直接問い合わせてみてください。
Aula Diezのホームページ
DELEのCarta formalとRedacciónで苦戦しています （pД｀q。）・°。
Carta formalの方は、なんとか対策本に紹介されている例文などを、ほとんど丸暗記。。。もちろん問題設定によって本文の中身は変わってきますが、書き出しと書き終わりなんかは、やはり形式らしきものがあるので、覚えないといけないことはあるけど、まあなんとか、勉強する対象が見えてきたので、一安心です。
それに比べて、Redacción… 友情についてとか、自由についてとか、まぁ他にももう少し取っ付きやすそうなテーマはあるし、3つ設定されている課題から一つ選択できる、という点から、それほど難しくないように聞こえるのですが、なんなんでしょー、この自分の知識や見解の狭さ(ﾟ◇ﾟ) いまさらながら、普段なんてものを考えない生活をしているのかと、認識させられました。
これはもう、スペイン語力を問う前に、与えられた課題に応じて、それも与えられた時間に、与えられた字数内で、いかに説得力のある文章を創造できるか、という、私にとっては、ものすごくしんどいことを求められているのです。。。（涙）
テストまで残り25日。作文問題は、運に任せるしかないのでしょうか。。。なにせ、これといって「準備」できることが見えてこない。あとはCarta formalと同じように、便利な表現をチェックしておいて、いざというときに使えるようにしておくしかないのでしょうか。。。あーーーー、もう分からんっ！
ちょっとナーバスになってますが、そういえば前回、スペインのInstituto Cervantesに、字数150～200字という制限に、Carta formalの差出人や宛て先の部分の文字数も入るのかどうか聞いてみたところ、以下の返答が届きました。
sí, en efecto se tienen en cuenta todas las partes de la carta, que incluyen esos datos que usted menciona y que son necesarios siempre que se redacta un escrito de estas características.
Del mismo modo, el cálculo de palabras también se considera importante. Una diferencia de 50 palabras, como usted sugiere, sería muy relevante para los correctores, por lo que le aconsejamos que trate de acercarse al cómputo requerido.
それから、DELE Superiorのこの部分の採点基準も送ってくれたので、以下に紹介します。。。と思ったら、PDFファイルでした(^∀^;) なので興味のある方は、連絡ください。メールで転送します。ではではー。
最近全く投稿が無く、ほんとにすいません ((( ;ﾟдﾟ))
実は子供のことで突如、入院することになりまして、幸い何もなかったので退院したのですが、その後一度キャンセルした5泊6日の旅行を決行することになり（祝）・・・ というわけで、一昨日に家に戻りました。帰ってコンピューターのカウントダウンバーを見ると、DELE試験まであと30日をきっている（￣□￣；）
そういうわけで、昨日と今日はDELE勉強に明け暮れています（幸い、今週はお姑さんが子供の面倒をみてくれているので（´∀｀＊∩）。前回紹介した参考書のほかに、ココの過去問を一日1セットづつやっています。過去問はここでかーなーりー揃います。
あと、苦手なCarta formalの練習もしています。これには以下の参考書がほんとに役に立っています。過去問には出された課題しか紹介されていないので、どうにも勉強のしようがないのですが、この参考書だと、左ページが課題、右ページがSugerencias para las cartasで、便利な例文や、分の書き出し方などが紹介されていて、便利！DELE対策のコースをとったり、先生をつけて勉強できない独学者には、とてもありがたい！！！
Preparacion al Diploma de Espanol,Nivel Superior,C2 (ペーパーバック)
ISBN: 3060300755
ASIN: 3060300755
EAN: 9783060300754
Publisher: Cornelsen Verlag Gmbh
Publication Date: 2010-08
Price: ￥ 2,155
あ、順番が逆になりましたが、DELE Superiorの申し込み、しました！ミュンヘンのInstituto Cervantes経由で、149ユーロかかりました。面白いことにテスト料金は、国ごとだけでなく、テスト会場によって異なるのです。。。これって日本でもそうなんでしょうか？ちょっとびっくりしました。ちなみにミュンヘンは安いほうでした（それでも149ユーロは、痛いけど）。8月にテスト受験票なるものが郵送で送られてくるそうです。
これは個人的なことですが、テストに向けて、ミュンヘンまでの電車のチケット（往復38ユーロと格安でした★）とホテル2泊分予約しました。口頭試験は、テスト会場の担当者に頼んで、筆記と同じ日にしてもらったのですが、テスト当日には帰りの電車には乗りません。理解ある夫の提案で、当日の夕方～翌日お昼まで、「ひとりでのんびりミュンヘン観光」にあてることにしました(*´▽｀*) 子育てをしている、あるいは、したことのある方なら、このひとりでの重さを分かってもらえるかと思います。もうガイドブックも買って、準備万端ですっ！！
よーし、テスト勉強がんばるぞーーー。
もう終了してしまったポルトガル語オンライン講座のチューターの先生と、ちょっと仲良くなって、たまーにですがメールのやりとりをしています★
今は時間がないけど、スペイン語が終わったら、またゆっくりポルトガル語の本を読みたいな～、と思い、オススメの作家さんの名前を聞きました。去年ヒットしたPortuguês Suaveという本のようなかんじの、読みやすい本をリクエストしたところ、沢山の作家さんをピックアップしてくれたので、ここで紹介します。
- Gonçalo M. Tavares
- Mário de Carvalho
- José Luís Peixoto
- Jacinto Lucas Pires
- António Lobo Antunes
- Urbano Tavares Rodrigues
- Rui Zink
- Miguel Sousa Tavares
今度FNACのホームページで、どんな作品があるか覗いてみたいと思います！ではスペイン語の勉強に戻ります。。。
