さっき最後のフランス語の授業に行ってきました!っていっても、最終日でクリスマス前だったことや、参加者の多くが用事や病気で欠席だったこともあり、授業のはじめに1時間ほどフランス語でお話をした後で、「カフェでジュースとクッキー」になりました。
話題は、子供のことから、別れた夫を含めた男性論などなど。今日授業に出ていた四人のうち、私以外の3人は離婚経験者!!!ここオーストリアは、離婚率50%といわれるくらい、離婚率が高いのですっ!会話はドイツ語。もう熱はいりまくりで、私は反論する気にもならず、ふんふんと首をふっておりました。実は今日、私と夫の結婚5年目の記念日だったのですが、こんな話で盛り上がるとは思ってもいませんでしたよー。
ちなみに私たちの結婚記念日、マックでお手軽にお祝いしました、はは。(´∀`*∩)
夫にはあらかじめ注文しておいた、☆☆☆ユニクロのワイシャツ☆☆☆ をプレゼントしました!(ちなみにこれ、クリスマスプレゼントも兼ねてます)
フランス語の次回のコースは、1月19日再開です~。ではでは~。
昨日は、フランス語の授業でした。1週間休みがあいたのと、宿題を張り切って先週全て終わらせていたので、授業が始まってもフランス語に集中できず、ふんだりけったりの一日でした(涙)。とうとう来週で最後です。
1月から再開する新しいコースにも、いつまで続けられるか分からないけど、という条件つきで、参加希望を出しました。とりあえず一週間前までキャンセルはできるので、万が一1月半ばで、あ、これはもう続けられそうにないお腹の大きさだ。。。となれば、仕方なくキャンセルします(勿論したくないけど)。
ところで、次のコースでは、「星の王子様」を教材に使ってみようかしら♪♪と先生がおっしゃってました。まぁ素敵☆
本自体は小さいし、そんなに値の張るものでもないけど、授業で書き込みとか、マーカーラインを引いたりするのを考えると、私としては本とは別に、プリントアウトした紙が欲しかったりします。それでネットで検索したところ!!!
Wikilivresというサイトで、「星の王子様」の本分全文+イラストが閲覧なおかつプリントアウトできることを発見!しかも、フランス語のオリジナルだけではなく、ドイツ語、英語、スペイン語、ロシア語なんてのもありました!!日本の本屋さんだと、おそらく常備しているのは、日本語、英語、フランス語くらいだと思うので、ドイツ語やスペイン語を勉強している人は、このサイト、なかなか良いかもしれません。
星の王子様 本分全文
フランス語、ドイツ語、英語、スペイン語、ロシア語
星の王子さま (新潮文庫) (文庫)
ISBN: 4102122044
ASIN: 4102122044
EAN: 9784102122044
Author: Antoine de Saint‐Exup´ery, 河野 万里子
Publisher: 新潮社
Publication Date: 2006-03
Price: ¥ 500

Le Petit Prince (ペーパーバック)
ISBN: 0156013983
ASIN: 0156013983
EAN: 9780156013987
Publisher: Mariner Books
Publication Date: 2001-07
Price: ¥ 606

「星の王子さま」をフランス語で読む (ちくま学芸文庫) (文庫)
ISBN: 4480085793
ASIN: 4480085793
EAN: 9784480085795
Publisher: 筑摩書房
Publication Date: 2000-10
Price: ¥ 945

自分で訳す星の王子さま (単行本)
ISBN: 4384053665
ASIN: 4384053665
EAN: 9784384053661
Publisher: 三修社
Publication Date: 2006-09
Price: ¥ 2,310

さっきフランス語の授業から帰ってきました。
今回もばりばり、ドイツ語→フランス語の即訳をさせられました。かなり疲れてます(  ̄‐ ̄)゚*。゚
来週の火曜日は、ここオーストリアでは祝日なので、授業はなし。そのためか、めっちゃくちゃ宿題が沢山でました。
その中の一つに、「新型インフルエンザについての作文」というものもありました。新型インフルエンザを怖いと思うか、その理由は、等々。クラスのみんな(先生も含めて)は、なんと予防接種の必要性をあまり感じていないようで、予防接種に行った人はなんと私一人みたいなんですよ。。。接種が開始された時点で、かなりの論争がテレビなどで流れて、私も迷いましたが、妊娠していて、家に1歳児がいることもあり、接種開始当日に受けに行きました。
今回の作文は、接種に行った唯一のコース受講者として、気合いを入れて取り組みたいと思いますっ!!!┗(`ε´┗)