新規投稿がほとんどなくて、すみません・・・
まったく外国語の勉強が出来ない日が続いております。
ちょっと時間ができると、アマゾンのページをのぞいたりしているのですが、そこで私の好きな、「木を植えた男」がフランスの本で、ネットでフランス語の本文と、音読されたものが聞けることを発見しました。
L’Homme qui plantait des arbres 本文
L’Homme qui plantait des arbres Audio (緑の再生ボタンを押すと、ファイルをダウンロードすることなしに聞けます）
とてもすてきなお話です。子供の本棚にもそろえてあるくらい、お気に入りです☆ ご興味のある方は、どうぞ。
木を植えた男 (大型本)
ISBN: 4751514318
ASIN: 4751514318
EAN: 9784751514313
Author: フレデリック バック, 寺岡 襄
Publisher: あすなろ書房
Publication Date: 1989-12
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 1,680
対訳 フランス語で読もう「木を植えた男」 (単行本)
ISBN: 4808606445
ASIN: 4808606445
EAN: 9784808606442
Author: Jean Giono, Willi Glasauer, 村松 定史, 梅比良 眞史
Publisher: 第三書房
Publication Date: 2011-08
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 2,310
夫の弟の奥さんがお誕生日なので、ちょっとしたプレゼントを探していて、見つけた一品です☆
誕生日というテーマで、子供の書いた絵とテキストをまとめて本にしたもので、似たような本がこっちでは結構出回っているのですが、この本はほんとに面白かったです！！！
子供の書いたドイツ語のスペルミスなど、ドイツ語を勉強する手段としては、「全く」使えませんのであしからず。でもほんと、子供ってすてき☆と思える本です。
日本のアマゾンでも買えます。他に、ウェディングに関してのものと、子供をもつことに関しての本も出ています。読むと、ほんとにあったかい気持ちになれますよ。
Geburtstag haben ist sooo schoen (ハードカバー)
ISBN: 3760766900
ASIN: 3760766900
EAN: 9783760766904
Publisher: Ars Edition Gmbh
Publication Date: 2011-03
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 1,003
Hochzeit machen ist sooo schoen (ハードカバー)
ISBN: 3760732968
ASIN: 3760732968
EAN: 9783760732961
Publisher: Ars Edition Gmbh
Publication Date: 2009-03
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 987
Kinderkriegen ist sooo schoen (ハードカバー)
ISBN: 3760750699
ASIN: 3760750699
EAN: 9783760750699
Publisher: Ars Edition Gmbh
Publication Date: 2010-06
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 1,063
今回の日本帰国で、「ステキ！」と思ったのが、こちら。
でましたっ、充実した日葡辞典！しかも紙質も悪くなく、軽いし、ポルトガル語のポルトガルも充実！！！ 待ってましたーーー！！！ o(＞ロ＜o)
とりあえず、現時点ではフランス語の勉強をいつ再開できるか、という問題もあり、ポルトガル語再開は、まだまだ先になりそうなので、辞典は買ってきませんでしたが、これからちょくちょくチェックして、アマゾンで安くなるのをねらってます。
ま、でも絶対本棚に常備しておきたい一品なので、お財布に余裕ができたら、買っちゃうかも、ぐふふ (^m^*)
言葉の理解を深める詳しい語義区分と分かりやすい用例を豊富に収録。日本語の慣用・口語表現、句用例を広く収録。見出し語と用例にすべてローマ字表記を併記。ポルトガルとブラジルでの語形の違いを明示。ロドリゲス通事賞受賞。
小学館現代日葡辞典<コンパクト版> (外国語辞典シリーズ) (単行本)
ISBN: 409515361X
ASIN: 409515361X
EAN: 9784095153612
Author: ジャイメ コエーリョ, 飛田 良文, Jaime Coelho
Publisher: 小学館
Publication Date: 2010-05-12
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 3,990
まだまだ前回紹介した、Jack Canfieldさんの本を読みかけですが、彼の本の中にも紹介されていた、「You’ve GOT to Read This Book」を購入しました。
自己啓蒙系の本を読み始めて以来、すぐに弱気になったり、ネガティブに考えてしまうようになった自分（特に子供が生まれ、自分の自由になる時間が限られるようになってからなんですが・・・）を、ちょっと離れたところから見れるようになってきたように思います。
ほんとに、本の持つ力ってすごいっ (ノﾟ∀ﾟ)ノ
というわけで、本によって人生が変わった！という５５人の人の体験談が載っているこちらの本、日本ではハードカバーしかないみたいですが、中古で３６０円！で売ってくれるところも（２０１１年８月１０日現在）あるようですよ☆
You've GOT to Read This Book!: 55 People Tell the Story of the Book That Changed Their Life (ハードカバー)
ISBN: 0060891696
ASIN: 0060891696
EAN: 9780060891695
Publisher: William Morrow
Publication Date: 2006-08-15
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 1,689
NHK「テレビでフランス語」に出演している、パトリス・ルロワさんの本。
将来的には通訳などは無理としても、仕事でのメールのやりとりなどで、フランス語も使えるようになりたいっ！※o(≧∀≦)/※・・・と思っています。
フランス語の手紙の書き方、、、みたいな本だと、堅苦しい文面が多く、内容も古かったりして、最近の、それもネットビジネスのような、若い人同士でのメールのやりとりとは、あまり共通点がなかったりするんですよね。
このテキストでは、ちょっとフォーマルな形式から、かなり親しい関係になったときに使えるような表現までカバーしてあるようです。
なんと、CDではなく、CD-ROMもついてます！ 直接関係ないけど、この先生、私が若かりしころ通っていたキャンパスの教壇に立っていらっしゃいます。
あ～、もう一度大学生活してみたい～っ！！！ ｗ（￣△￣；）ｗ
史上最強のフランス語のEメール&チャット表現事典 (単行本)
ISBN: 4816348794
ASIN: 4816348794
EAN: 9784816348792
Publisher: ナツメ社
Publication Date: 2011-02-22
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 2,100
正直、まだ一ページもやってませんが、各ページにイラストやマンガが描かれていて、該当する答えを下の３つの選択肢から選ぶ、という本です。
スペイン語のDELE試験の対策をしたときもそうでしたが、視覚で一緒に学べる、というのは、とても効果的だと思います。特に、慣用表現とか、ことわざとか。
なので、この本に期待するところ大です (ノﾟ∀ﾟ)ノ結果はまたのちほどアップします。
ＣＤブック クイズで楽勝♪フランス語―表現力基礎トレーニング (CDブック) (単行本（ソフトカバー）)
ISBN: 4140395354
ASIN: 4140395354
EAN: 9784140395356
Publisher: NHK出版
Publication Date: 2011-04-14
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 1,260
去年購入した、アンコールシリーズが思ったより良かったので、今回もこちらを買ってきました。
特に応用編の「インタビューで学ぶ会話術」が楽しみです♪ スカイプでのフランス語会話レッスンも、まだ２回分使ってないで残っているし、今後もフランス語は続けていくつもりなので、気持ちの上でフランス語再開の準備ができたら、いちばんはじめに、このアンコールまいにちフランス語のテキストの、初級編のところで復習しようと思っています。
NHKラジオアンコールまいにちフランス語 2010年度 (語学シリーズ NHKラジオテキスト) (ムック)
ISBN: 4141896462
ASIN: 4141896462
EAN: 9784141896463
Author: 日本放送協会, 日本放送出版協会
Publisher: NHK出版
Publication Date: 2010-03
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 860
投稿が遅くなりましたが、無事７月２８日に、オーストリアに帰国・・・していました。
帰国後、風邪をこじらせ、その後は、月曜日から木曜日まで、一日７時間という超集中教習所に通っていたため、全く更新がありませんでした。
２週間の日本滞在中は、子供たちも具合が悪くなったりすることなく、おじいちゃんや、おばあちゃんと一緒に、いろいろなところへ行けました。大満足ですっ！！
８月は今後も、子供の相手をしながら、教習所通いをすることが、メインとなります・・・外国語の勉強がゆっくりできるのは、おそらく第一子が９月から幼稚園に通い、第二子がベビーシッターさんに行けるときのみとなりそうですが、悲観的にならず、出来る限りのことを、楽しんでやっていきたいと思っています。
さてさて、今後の投稿では、日本にいって購入してきた本を紹介していきたいと思います☆
