最近またまた、まーったく更新がありませんでした・・・
細々とイタリア語とポルトガル語の読書は続けていますが、最近「大聖堂 果てしなき世界」を日本語で読み出してから、それにはまってしまっています（汗）。
ケン・フォレットの「大聖堂」の続編で、中世のヨーロッパのドロドロした、暗い雰囲気、それぞれの登場人物が、卑しい野望や欲求を持っていたりしても、懸命に生きていく様子が、映画を見ているように展開していきます。実際に映画（というか、ドラマ？）も出ているし、映画化を意識して作っているのかも。
そんな中、昨日はポルトガル語を教えてもらっていた友人の誕生日パーティーを、二人でイタリアレストランでしました♪
私も彼女も小さい子供がいる上、私が田舎に引越したので、あまり会う機会がなかったので、３時間くらいレストランにいたけど、話題につきることはありませんでした。誕生日プレゼント、本当はポルトガル語の本を買いたかったのだけれど、本を手にとって買いたかったし、私の住んでいるところにはポルトガル語の本を売っているところはないので、スペイン語の本を贈りました。ちなみに、彼女はポルトガル語とドイツ語のほかに、英語、スペイン語、フランス語ができます。
本屋さんを物色して選んだのが、以前彼女が好きだと言っていたIsabel Allendeの新作。
最初のページに目を通して、吸い込まれるように読み始められたので、即決定しました (≧ｖ≦) 本って、最後の盛り上がりがどんなにすごくっても、導入部分でグイっとひきつけてくれて、はじめの２０ページくらいを勢いで読ませてしまうものでないと、読み続けるところまでいかなかったりしません？特に外国語でよむとき。本には３０ユーロ近い値札が貼ってあって、正直ちょっとどうしよ・・・と思ったけど、親友の誕生日だし、と思って奮発？しました。今日アマゾンジャパンで見てみたら、１９９４円！！２０００円きってました、さすが円高。
Isabel Allendeの本の中でも、この本は読みやすいようですし、中南米に興味がある人には特にお勧めできると思います。
El cuaderno de Maya: Una novela (Vintage Espanol) (ハードカバー)
ISBN: 0307947947
ASIN: 0307947947
EAN: 9780307947949
Publisher: Vintage
Publication Date: 2011-07-19
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 1,936
大聖堂 BOXセット (ソフトバンク文庫) (文庫)
ISBN: 4797357738
ASIN: 4797357738
EAN: 9784797357738
Author: 矢野 浩三郎
Publisher: ソフトバンククリエイティブ
Publication Date: 2009-12-21
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 2,685
大聖堂 果てしなき世界 BOXセット (ソフトバンク文庫) (文庫)
ISBN: 4797357746
ASIN: 4797357746
EAN: 9784797357745
Author: 戸田 裕之
Publisher: ソフトバンククリエイティブ
Publication Date: 2009-12-21
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Fabioの新作を読み終えて、Fabio本を３冊、立て続けに読んだ後は、少し「Fabio休憩」を入れることにしました。
Fabioの新作の内容はともあれ、久しぶりにイタリア語で読書をする習慣をよみがえらせてくれた彼に感謝しつつ、数年前から本棚で眠っている本を少しずつ復活させようかと思っています。
今回手にとったのは、「Nati due volte」。
Che cosa succede in una famiglia quando nasce un figlio handicappato, come si evolvono le paure, le speranze, l’angoscia, le normali esperienze di tutti i giorni. Come reagiscono i familiari, gli amici, i medici, “la gente”, e il padre, la madre, il fratello. I bambini disabili, come suggerisce il titolo, nascono due volte: la prima li vede impreparati al mondo, la seconda è una rinascita affidata all’amore e alla intelligenza degli altri. Coloro che nascono con un handicap devono conquistarsi giorno per giorno, più degli altri il proprio diritto alla felicità. Il libro è un romanzo coraggioso e anticonformista che alterna a pagine tese, drammatiche e commoventi altre eccentriche o decisamente comiche.
内容は浮かれたものではなく、考えさせられることも多いし、単語も辞書をひきながら読まないと、私のレベルでは途中で迷子になっちゃうような感じです・・・ でも子供がお昼ねしたり、幼稚園に行っている間、この本の世界にどっぷりはまる、とっても贅沢な読書の秋なんて、ステキだなー、と思いつつ、今現在４０ページ目です。
慣れるまで文学的表現にてこずりそうですが、要領がつかめれば、あまり重要でない単語もすっとばして（笑）読めるようになるかと思います・・・ 文字も幸い、けっこう大きいですし。
ちなみに２００１年にPremio Campielloを受賞している作品です。
Nati Due Volte. (ペーパーバック)
ISBN: 8804539380
ASIN: 8804539380
EAN: 9788804539384
Publisher: Mondadori
Publication Date: 2004-09
Customer Rating: 0 out of 5 Stars
Price: ￥ 1,516
