最近またまた、まーったく更新がありませんでした・・・
細々とイタリア語とポルトガル語の読書は続けていますが、最近「大聖堂 果てしなき世界」を日本語で読み出してから、それにはまってしまっています（汗）。
ケン・フォレットの「大聖堂」の続編で、中世のヨーロッパのドロドロした、暗い雰囲気、それぞれの登場人物が、卑しい野望や欲求を持っていたりしても、懸命に生きていく様子が、映画を見ているように展開していきます。実際に映画（というか、ドラマ？）も出ているし、映画化を意識して作っているのかも。
そんな中、昨日はポルトガル語を教えてもらっていた友人の誕生日パーティーを、二人でイタリアレストランでしました♪
私も彼女も小さい子供がいる上、私が田舎に引越したので、あまり会う機会がなかったので、３時間くらいレストランにいたけど、話題につきることはありませんでした。誕生日プレゼント、本当はポルトガル語の本を買いたかったのだけれど、本を手にとって買いたかったし、私の住んでいるところにはポルトガル語の本を売っているところはないので、スペイン語の本を贈りました。ちなみに、彼女はポルトガル語とドイツ語のほかに、英語、スペイン語、フランス語ができます。
本屋さんを物色して選んだのが、以前彼女が好きだと言っていたIsabel Allendeの新作。
最初のページに目を通して、吸い込まれるように読み始められたので、即決定しました (≧ｖ≦) 本って、最後の盛り上がりがどんなにすごくっても、導入部分でグイっとひきつけてくれて、はじめの２０ページくらいを勢いで読ませてしまうものでないと、読み続けるところまでいかなかったりしません？特に外国語でよむとき。本には３０ユーロ近い値札が貼ってあって、正直ちょっとどうしよ・・・と思ったけど、親友の誕生日だし、と思って奮発？しました。今日アマゾンジャパンで見てみたら、１９９４円！！２０００円きってました、さすが円高。
Isabel Allendeの本の中でも、この本は読みやすいようですし、中南米に興味がある人には特にお勧めできると思います。
El cuaderno de Maya: Una novela (Vintage Espanol) (ハードカバー)
ISBN: 0307947947
ASIN: 0307947947
EAN: 9780307947949
Publisher: Vintage
Publication Date: 2011-07-19
Price: ￥ 1,674
大聖堂 BOXセット (ソフトバンク文庫) (文庫)
ISBN: 4797357738
ASIN: 4797357738
EAN: 9784797357738
Author: 矢野 浩三郎
Publisher: ソフトバンククリエイティブ
Publication Date: 2009-12-21
大聖堂 果てしなき世界 BOXセット (ソフトバンク文庫) (文庫)
ISBN: 4797357746
ASIN: 4797357746
EAN: 9784797357745
Author: 戸田 裕之
Publisher: ソフトバンククリエイティブ
Publication Date: 2009-12-21
Price: ￥ 2,993
このホームページでかなり以前から、いいよー、いいよー、と宣伝している、ドイツ語圏学習者用の雑誌。フランス語学習者用「Écoute」、イタリア語学習者用「adesso」、スペイン語学習者用「ECOS」などなど。
これまでは外国語としてドイツ語を学習する人用の雑誌「Deutsch Perfekt」しか、ネット購読できなかったのが、今月からすべての雑誌でできるようになりましたっ！！！
年間購読料も、紙媒体の雑誌より１０ユーロほど安いです。
私の住んでいるオーストリアまでは、郵送料なしで送ってくれることもあり、金額の差も１０ユーロ程度であれば、これまでどおり紙媒体のままにしておくことにしました。子供の横で読んだりするには、コンピュータを立ち上げたりするより便利だし（子供がコンピュータをいじりたがるので）、私の場合結局関心のある記事をプリントアウトして読んだりすることが多いし・・・
でも、日本にいてちょっと関心があった人には、とてもいいニュースでは？郵送料が浮く上、雑誌購読よりも安く済みますよー。申し込みなど、ドイツ語のフォームを記入する必要がありますが、雑誌自体はドイツ語が一切分からなくても、十分楽しめます。というのも、記事の一番初めの簡単な紹介と、横に追加されている単語の意味の説明以外は、すべて学習する言語で書かれているからです。（もちろん、申し込みをなさりたい方で、ドイツ語のヘルプが必要な方にはお手伝いしますよ）
この出版社の雑誌は、扱われるテーマがいつも、本当に最近のもので、コンパクトにまとめられています。レベルも中級から上級が対象で、読み応えがあります。ネットでもいろいろな記事が載っていますので、ぜひときどきのぞいてみてくださいね。
Ecoute
Adesso
ECOS
かーなーりー前に紹介した、外国語学習者用のカレンダーです。
２０１２年用のが出ましたが、日本のアマゾンでは在庫が極端に少ないので、早めに投稿しますね。
前回の投稿より引用
中には短いダイアログから、動詞の活用の練習、あの人が言った一言、のような内容で、365日分、すこしづつでも着実に外国語学習ができるようになっています。
レベルは中級～上級と幅広い内容。ドイツ語圏で売り出されていて、ドイツ語が記載されているのは、ダイアログの裏にあるドイツ語訳と単語の説明くらい。
ドイツ語が全く分からない人、ドイツ語に興味のない人でも、十分に使いこなせる内容です。
アマゾンジャパンのホームページに、今年は内容が見れる画像も追加されています♪ 毎日使う、おトイレなどに置いておいて、ちょっと目を通すのにちょうどいいくらいのテキストの分量です。
毎日ちょっとずつ勉強を続けたいけど、なかなか・・・という人には、ほんとにお勧めですっ！！！
Sprachkalender Spanisch 2012 (カレンダー)
ISBN: 3840002834
ASIN: 3840002834
EAN: 9783840002830
Publisher: Harenberg Kalender
Publication Date: 2011-08
Sprachkalender Franzoesisch 2012 (カレンダー)
ISBN: 3840002818
ASIN: 3840002818
EAN: 9783840002816
Publisher: Harenberg Kalender
Publication Date: 2011-07
Sprachkalender Italienisch 2012 (カレンダー)
ISBN: 3840002826
ASIN: 3840002826
EAN: 9783840002823
Publisher: Harenberg Kalender
Publication Date: 2011-07
Sprachkalender Englisch 2012 (カレンダー)
ISBN: 384000280X
ASIN: 384000280X
EAN: 9783840002809
Publisher: Harenberg Kalender
Publication Date: 2011-08
おかげさまで、スペイン語検定DELEに関する質問などを、何度かいただくことがありました。
先日から気になっていた、DELE公式ホームページの更新・・・ ホームページはきれいになったし、使いやすくなったとは思いますが、今までわんさかあった過去の問題が、さっぱり削除されていますね ｱﾊﾊ…(^∀^;)
ホームページのDELE対策で、私も薦めている「過去問題を集中してなんどもやる」というのも、すでに無理かと思い、ちょっとネットで検索してみました・・・
まず、公式ホームページでは、C2の問題は１セット（それも説明用のサンプルっぽく、過去の問題ではなさそう）しかないけど、C1のほうは、２０１０年の過去門、B2になると、２００５年の過去門までさかのぼってみる事が出来ます。C2を狙っている人も、とりあえず腕試しにやってみるといいかも。
さらにさらに！見つけましたっ！！はいこちら → http://www.adelante.jp/delec2.html
о(≧∇≦)〇 ２００６年から２００９年のC２過去門 １６セット！！！
いつか削除されてしまうかもしれないコンテンツ、今のうちにダウンロードなり、プリントアウトなりしておいたほうがいいかもしれませんよーっ (／≧3≦) 同じページに、B1とB2もあります☆
おーっと、長男を幼稚園に迎えに行く時間となってしまいました、また何か有益な情報があったら、更新しますね♪♪ みなさん、頑張ってくださ～い。あ、コメントもよろしくー（´∀｀＊∩）
今日見ました・・・
泣きました、もうずっと。
バルセロナが舞台ということもあるのかも知れませんが、路上で不正コピーしたCDや、ブランド物のコピーを売っていた、アフリカ系や中国系不法入国者と思われる人たちや、薬物中毒の人たち、貧しく先の見えない生活をしている人たち、など、映画で登場する人やストーリーが、ほんとに現実的に感じられました。
私は今まで「怖い人たち、係わり合いになりたくない人たち」とひとくくりにして、バルセロナに住んでいたときも目が合わないよう、早足で通り過ぎていった人たちの、必死に生きる姿、子供を愛する姿、死と向かい合う姿・・・
うまくいえないけれど、最後には、自分の子供、自分の家族、自分の今の生活のかけがえのなさ、素晴らしさを、しみじみと感じました。
スペイン語で見ましたが、悪態をつく用語が満載なところも含め、スペインそのものです。スペイン語に自信がない方も、ぜひ字幕つきで見れる映画館などに行って、スペインのスペイン語の雰囲気も一緒に味わってみてくださいね☆
たしかオーストリアでは、昨日か今日から公開されている、スペイン映画です。舞台はバルセロナ。
アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督の渾身の一作。バルセロナの街を舞台に全編スペイン語で描かれる移民の困難な状況を描く『BIUTIFUL ビューティフル』が6月25日(土)より日本公開されることが決まった。
バルセロナの闇社会で生きるウスバルは、自分が末期癌に侵されていることを知る。彼に残された時間は2ヶ月、父親として愛する子供たちのために男がとった決断。終わりを知った者だけが見せる、力強く美しい人間の姿とは。
http://news.walkerplus.com/2011/0406/6/より引用
というわけで、日本では、6月25日から公開。舞台がバルセロナで、スペイン語。なおかつテーマもとても興味深いので、絶対ドイツ語吹き替えでなく、スペイン語で見れる映画館に行って、見てくるつもりですっ！！
今年の5月のDELE試験に向けて、勉強していらっしゃる方も多いかと思います。(o^-^)尸
私が受けた2009年の過去問題がホームページ出たら、文法問題だけでももう一度解いてみて、そのこともここに投稿しようと思っていたのですが、2009年の5月の問題から一向に追加されず。過去問題集とかの売り上げが落ちるからなのでしょうかねー。…(^∀^;)
ですが、これまでなかったと思われる練習問題が、Instituto Cervantesのホームページに出ていたので、紹介します。
Selección de actividades del AVE
私もDELEの勉強をしているときに、ちょっと興味があって、１レベルだけ35ユーロで登録してやったことがある、AVEというネットでスペイン語を勉強するプログラムからの、抜粋問題です。
Actividad de la semanaというところをクリックすると、毎週新しい問題が提示されます。Siguienteを押すと、どんどんページがめくられていく仕掛け。リスニングとか、正誤問題とか、語彙とか、良質の問題が盛りだくさんです。
何度かやってみて、該当する単語をマウスで、該当する意味のところに持っていったりするコツみたいなのがつかめれば、あとは直感で操作できるし、リスニングだけ、とか、単語の意味だけとか、自分で重点的にやりたいことに時間をかけるという手もあります。
あと、Avetecaをクリックすれば、今までの問題が、レベル別でかなりの量ひらけますよ☆
１０月２６日がオーストリアの建国記念日だったこともあり、おでかけしてました。プラス子供がだっこしないと寝てくれないので、今も片手打ちで投稿してます。
おととい、前に申し込んだecouteの雑誌が届きました。授業の宿題もままならない状況なので、雑誌は全然読めていませんが、その中に面白い情報があったので、紹介します。
なんか、最近ヨーロッパ共通の語学試験として、telcというのがでてきました。ま、これはあまり受ける気はないんだけど、そこの提供しているレベル診断テストは面白そう。説明はドイツ語だけど、中央のEnglisch, Italienischとか書いてあるところから、希望の言語をクリックして、Test startenを押し続けると、問題の画面にたどりつきます。
しょっぱなから、リスニングなので、イヤフォンの準備も忘れずに。リスニングの画面をスタートさせた時点で、カウントダウンも始まります。１５分でできるテストだということなので、興味があったらやってみてください。私もいつか時間ができたらやってみようかなと思ってます。。。あ、上の子、起きた。。。（涙）
Sprachtest.de レベル診断のサイト
今日の授業では、最初にこちらのプリントをやりました。秋に関する単語を挿入する問題です。
その後、自分は秋という季節が好きか、それはどうしてか、など、口頭で説明、質問。次回までの宿題で、自分の好きな季節とその理由を書いてくるように言われました。
ちなみに、上にも紹介しているHueber出版社のホームページには、ネットで簡単にダウンロードできる問題集みたいなのが、基本的には語学の授業用に掲載されています。もちろん個人でもプリントアウトできるので、ぜひ活用してみてください♪
レベルも表示されているし、結構な量がありますよ♪
フランス語のネット教材
イタリア語のネット教材
スペイン語のネット教材
コースの方は、来週、再来週と、ここオーストリアでは休日だったり、休日の前日だったりで、授業がありません。次回は１１月８日になります。そのため、「これでもかっ！！！」というくらい宿題がでました。好きな季節について書く作文のほか、文法問題のプリントが１０枚くらい ‥ｱｯ(ﾟ▽ﾟ;)
今週末から夫のおばちゃんのお家でのんびりさせてもらって（はい、子供の相手もしてもらいます、はは）、その次の週末も家族でおでかけしよっかなー、と思っているので、宿題には早めに手をつけておいたほうが良さそうです。。。
子供が２４時になろうとしている現在も、まだ寝てくれません (-Д-＼)=３ が、子供が寝たら、文法問題を始めるぞぉ！！！
